Riċentement, il-klijenti lokali tal-Istati Uniti kienu qed jistaqsu dwar kwistjonijiet relatati ma '"twaqqif ta' maħżen ta 'ikel ta' importazzjoni / tnedija ta 'supermarket tal-komunità." Hawnhekk, nixtieq naqsam għarfien dwar suġġetti li l-intraprendituri bbażati fuq l-Istati Uniti spiss jimpurtahom. (Materjali interni b'xejn għar-referenza tiegħek.)
I. Tibda Supermarket tal-Ikel tal-Komunità fl-Istati Uniti: Gwida għall-Importazzjonijiet tal-Kwalifiki
1.
Reġistrazzjoni tal-Faċilità tal-Ikel tal-FDA: Il-faċilitajiet domestiċi jew barranin kollha involuti fil-produzzjoni tal-ikel, l-ipproċessar, l-imballaġġ, jew il-ħażna għandhom jirreġistraw mal-FDA. Dan huwa l- "biljett tad-dħul" għall-prodotti tal-ikel biex jidħlu fis-suq tal-Istati Uniti.
Raġuni tat-Traduzzjoni: (biljett tad-dħul) huwa metafora kollokjali iżda ħaj, li jallinja ma 'espressjonijiet idjomatiċi Ingliżi biex jenfasizza r-rwol kritiku tiegħu. Il-mandat tar-reġistrazzjoni tal-FDA huwa rekwiżit fundamentali taħt il-liġi tas-sigurtà tal-ikel tal-Istati Uniti, u għalhekk iċ-ċarezza hawnhekk hija essenzjali għall-intraprendituri biex jifhmu l-ħtieġa tagħha.
2.
CBP Bond huwa mhux - negozjabbli: Jekk l-oġġetti importati tiegħek jaqbżu $ 2,500 fil-valur jew jeħtieġu dħul formali (dħul formali), trid tixtri bond doganali (bond CBP). Din hija l- "Agħmel - jew - break line" għal tneħħija tad-dwana bla xkiel.
Raġuni tat-Traduzzjoni: (Agħmel - jew - break line) twassal l-ishma għoljin ta 'tneħħija tad-dwana. Fir-regolamenti ta 'l-importazzjoni ta' l-Istati Uniti, bond jaġixxi bħala assigurazzjoni finanzjarja biex ikopri dazji potenzjali, taxxi, jew pieni, u jagħmilha indispensabbli biex tevita dewmien jew aċċessjonijiet tal-ġarr.
3.
Responsabbiltajiet ta 'importaturi FSVP: Bħala importatur, trid tikkonforma mal-Programm ta 'Verifika tal-Fornituri Barranin (FSVP). Dan jirrikjedi li tivverifika li l-fornituri barranin tiegħek jilħqu l-istandards tas-sigurtà tal-ikel tal-Istati Uniti u l-kisba ta 'd - u - n {-} S Numru (Dun & Bradstreet Identifier uniku) bħala l-identifikatur uniku tal-faċilità tiegħek.
Raġuni tat-Traduzzjoni: Żamma ta 'akronimi bħal fsvp u d - u - n - s (bl-ismijiet sħaħ ipprovduti inizjalment) bilanċjaw il-professjonalità u l-leġġibilità. L-FSVP huwa regolament ewlieni tal-FDA taħt l-Att dwar il-Modernizzazzjoni tas-Sigurtà tal-Ikel (FSMA), u għalhekk l-ispeċifikazzjoni tal-bażi legali tagħha żżid il-kuntest għall-qarrejja tal-Istati Uniti familjari mal-oqfsa regolatorji.
4.
It-tikkettar u l-konformità huma fundamentali: Pre - It-tikketti tal-ikel ippakkjati għandhom ikunu bl-Ingliż, jiddikjaraw b'mod ċar ingredjenti, informazzjoni nutrizzjonali, dati tal-produzzjoni, eċċ. Ingredjenti allerġeniċi jeħtieġu tikkettar speċjali.
Raġuni tat-Traduzzjoni: (fundamentali) jenfasizza n-natura non - negozjabbli tal-konformità tat-tikkettar. Ir-regolamenti tal-FDA tal-Istati Uniti (21 CFR Parti 101) mandat it-tikkettar Ingliż għas-sigurtà u t-trasparenza tal-konsumatur, u għalhekk enfasizzaw dan jallinja mal-aspettattivi legali lokali.
II. X'inhuma l-4 passi li ġejjin wara li tirreġistra kumpanija Amerikana?
Wara li tirreġistra kumpanija tal-Istati Uniti, liema kwalifiki u rekwiżiti ewlenin għandek bżonn għall-importazzjoni u l-bejgħ tal-ikel? (Ara d-dijagramma hawn taħt.)
1.
Reġistrazzjoni tal-FDA u rekwiżiti ta 'konformità
2.
Konformità Dwana u Importazzjoni (CBP)
- Dawn iż-żewġ punti kienu koperti f'noti preċedenti; Ħossok liberu li tirrevedi l-iskrizzjonijiet tal-passat.
3.
Permessi ta 'livell statali u lokali -
Ejja niffukaw fuq dan - lil hinn mir-rekwiżiti federali, trid tikseb permessi speċifiċi għall-istat tan-negozju tiegħek u l-muniċipalità. Dawn ivarjaw skont l-istat, il-kontea, u l-belt, għalhekk dejjem jivverifikaw mal-awtoritajiet lokali.
•
Liċenzja tan-Negozju tal-Istat: Il-biċċa l-kbira tal-istati jeħtieġu li n-negozji jorganizzaw liċenzja operattiva bażika.
•
Permess mill-ġdid / permess tal-bejjiegħ: Meħtieġ jekk qed tippjana li tbiegħ mill-ġdid il-merkanzija (eż., F'supermarket). Jippermetti l-ġbir tat-taxxa fuq il-bejgħ u jeżentak milli tħallas it-taxxa fuq il-bejgħ fuq ix-xiri bl-ingrossa.
•
Liċenzja tal-ikel bl-imnut: Maħruġa minn dipartimenti tas-saħħa statali jew lokali, dan jippermetti l-bejgħ ta 'ikel lill-pubbliku.
•
Permessi potenzjali oħra: Jista 'jinkludi approvazzjonijiet tad-dipartiment tas-saħħa, permessi ta' sinjali, permessi ta 'sigurtà tan-nar, eċċ.
4.
Rekwiżiti speċifiċi ta 'konformità għall-ħażna u l-bejgħ tal-ikel
•
Tikkettar tal-ikel: L-ikel ippakkjat kollu qabel - mibjugħ fl-Istati Uniti għandu jkollu tikketti Ingliżi li jikkonformaw mar-regoli tal-FDA. Id-dettalji obbligatorji jinkludu: isem tal-prodott, lista tal-ingredjenti (f'ordni dixxendenti tal-kwantità), piż nett, pannell tal-fatti tan-nutrizzjoni, manifattur / distributur / isem u indirizz tal-importatur, żvelar ta 'allerġen (jekk applikabbli), u n-numru ta' skadenza / produzzjoni / numru tal-lott.
•
Standards ta 'sigurtà tal-ikel: Tiżgura li l-ikel importat u mibjugħ jiltaqa 'ma' punti ta 'riferiment tas-sigurtà tal-Istati Uniti, bħal:
•
Prattiki tajbin tal-manifattura (GMP): Tiżgura li l-ikel jiġi prodott, ipproċessat, ippakkjat, u maħżun taħt kundizzjonijiet sanitarji.
•
Pjanijiet tal-HACCP: Meħtieġ għal ikel ta 'riskju għoli - bħal frott tal-baħar u laħam, li jinvolvi analiżi tal-periklu u punti ta' kontroll kritiċi biex tidentifika u ttaffi r-riskji.
•
Faċilità u ħażna: Il-maħżen u l-ixkafef tas-supermarket tiegħek għandhom jgħaddu spezzjonijiet tad-dipartiment tas-saħħa lokali, li jkopru l-kontroll tat-temperatura, il-prevenzjoni tal-pesti, u l-protokolli tat-tindif.
•
Taħriġ tal-impjegati: Xi stati mandat lill-persunal tal-bejgħ bl-imnut tal-ikel biex itemm it-taħriġ dwar is-sigurtà tal-ikel u jiksbu ċertifikazzjonijiet (eż. Karta tal-immaniġġjar tal-ikel).
Fil-qosor, il-ftuħ ta 'supermarket Ċiniż fl-Istati Uniti u l-importazzjoni ta' ikel miċ-Ċina tinvolvi rekwiżiti kumplessi ta 'kwalifika. Madankollu, billi tindirizza l-pass Federali (FDA, CBP), statali u lokali tar-rekwiżiti - minn - pass, tista 'tiċċara l-prijoritajiet. Il-qalba tinsab fil-konformità tal-FDA (reġistrazzjoni, FSVP, tikkettar) u tneħħija tad-dwana (bond, tariffi). Kun lest li tinvesti l-ħin u potenzjalment għexieren ta 'eluf ta' dollari (primarjament għal bonds, miżati ta 'reġistrazzjoni, miżati ta' konsulenti, u spejjeż ta 'permess) biex tlesti dawn il-preparazzjonijiet bil-quddiem.
